Так писал капитан Филипп Паттон сэру Чарльзу Миддлтону. У Паттона был самый богатый военный опыт из всех находившихся на службе офицеров. Считалось, что он отлично знает кадры. Став вице-адмиралом, в 1804 году при Бархаме Паттон стал вторым морским лордом. (Примеч. авт.)
Маршал де Конфлан командовал флотом в Бресте.
Лорд Сент-Винсент, он же сэр Джон Джервис.
Блокшив – старое несамоходное судно без оборудования и механизмов, используемое для жилья или в качестве склада.
Шато-Рено (1637–1716) – вице-адмирал на Леванте, с 1703 года – маршал Франции.
Торрингтон Артур Герберт – английский моряк, затем первый лорд адмиралтейства, командир эскадры, которая была разбита 10 июля 1690 года при Бичихеде.
Ганфлит – район песчаных отмелей на Темзе.
Бойн – река в Ирландии.
Книга «Некоторые принципы морской стратегии» была впервые опубликована в 1911 году. Судя по всему, автор имеет в виду Первую мировую войну.
Решительные и неожиданные действия, внезапное нападение (фр.).
Следует отметить, что Корнуоллис не считал такую систему новой, за исключением удлинения от Финистерре до Сент-Винсента, которое посоветовал Нельсон. Подтверждая получение приказа с Ушанта, он писал: «Инструкции являются почти такими же, какие были всегда. Могу только догадываться, зачем мне отправили копию приказа». (Примеч. авт.)
Вероятно, автор имеет в виду Франко-прусскую войну 1870–1871 годов.
Японцы попытались выполнить эту работу силами высокоорганизованного армейского штаба высадки, но он мог действовать только в идеальных географических и погодных условиях. Почти во всех случаях все же была необходима помощь флота.
Сэр Хью Клоберри Кристиан был заслуженным офицером с прекрасным послужным списком. Он служил вместе с Хау. Умер в возрасте 51 года.
Основываясь на аналогичных аргументах, почти все военные критики осуждали политику этой катастрофической экспедиции как потребовавшей распыления и без того небольших военных сил страны во время, когда крайне необходимой была их концентрация в Европе.